(Inglês) Então ficamos mais e mais envolvidos com - me envolvi mais com música. Não sei quando foi, mas talvez indo para treze anos. Em 1989, naquele tempo, [entre] 1985-1989, conheci Mark Izu, um baixista sansei, e eu realmente estava maravilhado com a sua proficiência, técnica, interesse pela música. Ele queria ser, na época, um músico profissional.

Na verdade, ele era um músico profissional. Esse era o seu negócio na época, mas não muitos shows, é claro. Mas conversei com ele e disse: “Nossa, Mark, com certeza seria divertido ter uma grande banda de algum tipo, porque começamos a ouvir mais sobre a disponibilidade de músicos sanseis.” Eu disse que seria meio que interessante ter uma organização para apresentá-los à música swing, se eles não tivessem tocado em tal grupo... Isso foi 13 anos atrás e ainda continuamos fortes. E é realmente uma grande organização, eu acho, musicalmente. Mas em termos de contatos sociais e partilha.

E*: E isso, isso foi o J-Town...

O J-Town Jazz Ensemble. Usei a palavra "ensemble", porque se eu dissesse "J-Town Big Band", não sabia se seríamos uma banda grande, quão grande ou pequeno seria. Isso foi, acabaram sendo dezessete peças: cinco saxofones, quatro trompetes, quatro trombones, seção rítmica de quatro peças. Nós temos dois vocalistas agora. Eu era graduado em outra coisa do que tocar bateria porque havia tantos jovens bateristas que sabiam ler música e eram bastante capazes.

E mais uma vez, minha ideia era servir como um modelo a ser seguido também. Se não existisse isso, não haveria nada para eles. Eu não iria dizer nada, mas as crianças não teriam tido a experiência do que estamos fazendo agora. Tornou-se um grupo muito social.

* "E" indica um entrevistador (Alice Ito).