(Inglês) Henry era muito firme e ele e Shosuke foram, eu diria, os que me convenceram do direito de pagamentos individuais. Do direito de solicitar uma indenização monetária.
O pedido de desculpas é bom, nósprecisamos disso, mas precisamos deuma indenização monetáriaparasustentar isso. Porque–e a fraseque fica naminha menteé "nossosistema americano de justiça" - você nãovai ao tribunale diz simplesmente que foiinjustiçadoou prejudicado.Há sempreuma recompensa em dinheiro. É comoBillMarutanidisse, sevocê temuma multa de trânsito, você não vai e pede desculpas por ter errado. O juiznão vaidizer: "Tudo bem que você sinta muito." Existe omonetárioeesse é o nossosistema.
E assim,aos poucos, quando isso surgiu, então gradualmente comecei aaceitar isso.Porqueinicialmentemuitos de nóssentíamosque não se deveria pedir dinheiro.Quero dizer,não pareciacorreto.De alguma forma,parece quevocê está pedindouma esmolae isso significoucolocarum valor nisso também.
Data: 26 de setembro de 1997
Localização Geográfica: Washington, Estados Unidos
Interviewer: Becky Fukuda, Tracy Lai
Contributed by: Denshō: The Japanese American Legacy Project.
Journal feed
