Entrevistas

1. A influência do sempai (Japonês)

2. O exame de português (Japonês)

3. O ensino da lingua japonesa no Brasil (Japonês)

4. O dicionário japonês-português de Ryoji Noda (Japonês)

5. Reflexões sobre quase 50 anos de vida no Brasil (Japonês)

Hideto Futatsugui

(n. 1911) Professor issei

O dicionário japonês-português de Ryoji Noda (Japonês)

(Japonês) O doutor Ryoji Noda fez os 2 vol do dicionário japonês-português. Ele ficou nesta Casa Harmonia por quase 5 anos e neste período, ele foi ao Japão 2 ou 3 vezes. Ele já tinha mais de 80 anos, mas tinha muita saúde e, empenhava-se ao máximo, para fazer o dicionário.

dicionários Japonês línguas Língua portuguesa

Data:

Localização Geográfica: Brasil

País: Caminho da memória - 遥かなるみちのり. São Paulo, Brazil: Comissão de Elaboração da História dos 80 Anos de Imigração Japonesa no Brasil, 1998. VHS.

Entrevistados

Hideto Futatsugui nasceu em Nagano em julho de 1911. Ele chegou ao Brasil a bordo do Montevideo-maru em 1932, e entrou para a escola em Sorocaba em 1936. Ele trabalhou como professor na Escola Taisho de 1937 a 1942, continuando a ensinar mesmo depois da escola ter fechado. Em 1946, junto com o Krikkōkai, ele estabeleceu a Associação Estudantil de São Paulo. Em 1953, ele contribuiu para o estabelecimento dos Dormitórios Estudantis Harmonia, trabalhando lá por 27 anos. Seus esforços foram reconhecidos pelo governo japonês, o qual lhe concedeu o Zuihōshō (Ordem do Tesouro Sagrado) da Quinta Classe, e no Brasil, onde ele foi nomeado cidadão honorário de São Bernardo do Campo. (1998)

Explore More Videos

Entrevistados

Tag

Palavras-chave

Idioma da Entrevista

Roberto Hirose

Mantendo os costumes japoneses (Espanhol)

(n. 1950) Empresário nisei de Chile

Paula Hoyos Hattori

Pensar em um idioma e viver em outro (Espanhol)

Sansei Argentina

Paula Hoyos Hattori

Aprender japonês para entender o avô (Espanhol)

Sansei Argentina

Paula Hoyos Hattori

O idioma japonês é importante para a preservação da identidade (Espanhol)

Sansei Argentina

Ryoko Hokama

No começo, dificuldade com o idioma (Japonês)

(n. 1917) Originário de Okinawa, iasei argentino

Kazuomi Takagi

Os primeiros empregos na Argentina (Espanhol)

(1925-2014) Jornalista, La Plata Hochi

Kazuomi Takagi

Aprendendo o idioma espanhol (Espanhol)

(1925-2014) Jornalista, La Plata Hochi

Masao Kinoshita

A vida difícil como estudante pobre em São Paulo (Japonês)

Uma figura central para o “Makegumi” (derrotista)

Peter Mizuki

Esposa Japonesa com cidadania Americana (Inglês)

Nipo-americano sansei e praticante de Kendo residente no Japão

Johnnie Morton

Falando com a avó (Inglês)

(n. 1971) Jogador de futebol profissional.

Clifford Uyeda

Escola de Língua Japonesa (Inglês)

(1917 - 2004) Ativista político

Henry Suto

Didn’t speak Japanese until moving to Japan

(1928 - 2008) Alistado tanto no Exército Imperial Japonês quanto no exército americano

Cedrick Shimo

Growing up with both Japanese and American influences

(1919-2020) Membro do Batalhão de Engenheiros 1800. Promoveu o comércio entre o Japão e os E.U.A. enquanto trabalhava no setor de exportações da Honda

Henry Suto

Working tirelessly after the war (Japanese)

(1928 - 2008) Alistado tanto no Exército Imperial Japonês quanto no exército americano

Miyoko Amano

An Opportunity to Learn more Japanese (Japanese)

(n. 1929) Presidente do Museum Amano

Atualizações do Site

CRÔNICAS NIKKEIS #14

Família Nikkei 2: Relembrando Raízes, Deixando Legados
Veja quais foram as histórias escolhidas como as favoritas do Comitê Editorial e da Comunidade Nima-kai!

APOIE O PROJETO

A campanha 20 para 20 do Descubra Nikkei comemora nossos primeiros 20 anos e começa os próximos 20. Saiba mais e doe!

COMPARTILHE SUAS MEMÓRIAS

Estamos coletando as reflexões da nossa comunidade sobre os primeiros 20 anos do Descubra Nikkei. Confira o tópico deste mês e envie-nos sua resposta!

Entrevistas

Watch more clips

Hideto Futatsugui

O dicionário japonês-português de Ryoji Noda (Japonês)

Explore More Videos

Atualizações do Site