(Japonês) Para mim, os Nikkeis são, enfim, americanos e eles realmente não conhecem profundamente o Japão. Eu acho que eles, simplesmente, sentem saudades da cultura japonesa. E por isso, se preocupam em comemorar o Oshougatsu (Ano Novo) ou o Obom (Finados).Outro dia eu fui convidada por Nikkeis para passar o Ano Novo, e eu, sinceramente, estava com a esperança de comer Osechi Ryouri. Mas eles tinham preprado Tempurá um montão assim (risas). E isso sim me fez pensar, esse é o Ano Novo para os Nikkeis. Não havia nenhum sinal do Osechi Ryour. Eu entendo que aquelas pessoas prepararam com tanto esmero a comida, mas eu não me lembro se tinha saquê ou omochi, mas que tinha osushi. Mas no Ano Novo no Japão não se como osushi, não é mesmo? Por isso, eu acho que o que as pessoas sentem é saudades destes eventos especiais do Japão.
Data: 1 de março de 2007
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
