(Espanhol) O acordo de imigração [entre o Japão e o Paraguai] era para os imigrantes agrícolas. Aqueles que se dedicam à agricultura. Então foram formadas colônias japonesas fora da capital, ou longe da capital, e eles desenvolveram uma agricultura mecanizada; uma agricultura modelo, especialmente no cultivo da soja, do soy bean, e aí os japoneses passaram a cultivá-la e a exportar para o Japão. Então os outros paraguaios viram a importância do cultivo da soja e começaram a aprender dos japoneses como se cultivava, como se fazia a colheita e como se exportava. Depois começaram a chegar as multinacionais e hoje em dia os paraguaios têm grandes áreas de cultivo de soja por todo o lado; atualmente, o Paraguai é o quinto maior exportador de soja no mundo. Além disso, outras grandes contribuições que os japoneses e os nikkeis fizeram no Paraguai foram os outros sucessos agrícolas, e [na produção de] frutas também. Ou seja, trouxeram novos produtos, novas formas de cultivo, novos tipos de fertilizantes, novas formas de mecanização no cultivo. E assim passaram a cultivar produtos de ótima qualidade. Eu diria que isso foi algo que causou um impacto muito grande além de demonstrar ao governo e ao povo paraguaio como os japoneses contribuíram essa [? – interrupção no texto original] a partir do início dos anos 50, mais ou menos.
Data: 7 de outubro de 2005
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Ann Kaneko
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
