Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/interviews/clips/809/

A vida na colônia (Japonês)

(Japonês) Finda a colheita de café fomos à colônia Mombusca, uma região à beira rio, de muita maleita. Aí abriram uma colônia com plantação de cana e entrei nesse lugar.

I - Quanto tempo ficou? ( entrevistador)

Veio a época de chuvas. Eu tinha entrado durante a seca, construído uma casa e cavado um poço e, com as chuvas, tudo isso ficou alagado. Construímos nova casa no alto e cavamos outro poço. O plantio foi feito mas muitos pegaram maleita e voltaram à colônia da fazenda.

Eu ia até lá, pegando o trem das 6, e levava cerca de uma hora até chegar nessa colônia. Ia diariamente, plantava, tirava os matos. Mas, também, tive uma ferida feia e arrastava a perna até lá. Voltava para casa e estavam todos acamados pela febre. Chegava, fazia o jantar, servia a todos e, preparava a marmita, para pegar o trem no dia seguinte. Tinha de estar na estação até às 6 horas. Foi assim que vivi.


Data:

Localização Geográfica: Brasil

País: Caminho da memória - 遥かなるみちのり. São Paulo, Brazil: Comissão de Elaboração da História dos 80 Anos de Imigração Japonesa no Brasil, 1998. VHS.

Entrevistados

Masao Kinoshita se mudou de Santos para o interior rural durante a Segunda Guerra Mundial. Ele trabalhou com outros imigrantes nikkeis nas fazendas de café de São Paulo e também ajudou no desenvolvimento das colônias. Vivendo uma realidade difícil numa terra estranha, Masao tinha um grande desejo de obter uma educação. Ele tentou largar o trabalho na plantação duas vezes, mas sem sucesso, vendo-se assim forçado a retornar à fazenda. Alguns anos mais tarde, ele se mudou para a cidade de São Paulo após conseguir uma oportunidade de ir à escola. Além de trabalhar, ele cursou a universidade de direito. Após a Segunda Guerra Mundial, ele se tornou uma figura importante em um movimento cujo propósito era o de ajudar a comunidade japonesa a reconhecer e aceitar a derrota na guerra—em oposição à Liga do Imperador (Shindo Renmei), a qual disseminava notícias falsas, declarando a vitória japonesa. (22 de junho de 2007)