Entrevistas

1. Seu interesse pela cultura japonesa (Espanhol)

2. Identidade (Espanhol)

3. A importância de aprender sobre a diversidade cultural (Espanhol)

4. A chegada do avô Hattori (Espanhol)

5. A lembrança do seu avô (Espanhol)

6. Pensar em um idioma e viver em outro (Espanhol)

7. Aprender japonês para entender o avô (Espanhol)

8. O idioma japonês é importante para a preservação da identidade (Espanhol)

Paula Hoyos Hattori

Sansei Argentina

Seu interesse pela cultura japonesa (Espanhol)

(Espanhol) Sou argentina porque nasci aqui, mas é verdade que sinto uma afinidade muito grande com a cultura japonesa e em parte me sinto japonesa. Quer dizer, sou um pouco diferente da minha irmã, que por exemplo não se interessa pela cultura japonesa, não estuda japonês, nem tampouco se interessa pelo Japão. E nem pensa em visitar o país. Eu acho que esta tendência está muito mais presente em mim. Eu me interesso muito pela cultura japonesa. Eu tinha interesse em tentar entender o meu avô que era japonês, e para entendê-lo foi necessário estudar a cultura japonesa, principalmente porque moro na Argentina, [e vivo] imersa numa cultura totalmente ocidental. Vejo filmes japoneses e leio romances japoneses mesmo que sejam traduzidos. Estudo japonês e percebo então que o modo ocidental de ver as coisas é bastante diferente. Não posso negar que sinto uma atração muito grande por essa outra maneira de ver o mundo.

cultura famílias identidade

Data: 12 de julho de 2006

Localização Geográfica: Buenos Aires, Argentina

Entrevistado: Takeshi Nishimura, Ricardo Hokama

País: Centro Nikkei Argentino

Entrevistados

Paula Hoyos Hattori é uma sansei nascida em Buenos Aires. Estudante de Letras e Dança. Seu pai é descendente de índios argentinos, enquanto que sua mãe é nisei, filha de japoneses. Seu perfil inusitado (metade argentino, metade japonês), nos faz reconhecer sua distinta maneira de pensar, resultado da fusão entre duas culturas: a argentina e a japonesa. (12 de julho de 2006)

Explore More Videos

Entrevistados

Tag

Palavras-chave

Robert (Bob) Kiyoshi Okasaki

Influência da avó na de decisão de ir ao Japão (Inglês)

(n. 1942) Ceramista nippo-americano; mais de 30 anos morando no Japão.

Masakatsu Jaime Ashimine Oshiro

A Possible Path towards Happiness… (Spanish)

(1958-2014) Ex-Embaixador Boliviano no Japão

Jean Hayashi Ariyoshi

Possibilidade de ser adotado pela tia (Inglês)

Ex-primeira dama do Havaí

Kazuo Funai

Primeiro trabalho na América (Japonês)

(1900-2005) Empresário issei

Masako Iino

O interesse nos estudosde migração japonesa (Japonês)

Presidente do Tsuda College e pesquisadora da história Nikkei

Masako Iino

O que é nikkei? (Japonês)

Presidente do Tsuda College e pesquisadora da história Nikkei

Masako Iino

Aprendendo com os nikkei (Japonês)

Presidente do Tsuda College e pesquisadora da história Nikkei