(Inglês) Se você dedica tempo para cultivar as suas plantas, então... como um monte de jardineiros que agora vão lá... é... Como se chama? “Cortar, afiar e soprar?” Você não pode fazer isso. Um monte de arbustos e como azáleas, camélias, você as poda manualmente para moldá-las. Não se pega uma hasami [tesoura], ch, ch, ch [imita barulho de corte], sabe. Porque o que você está fazendo é jogando fora a aparência natural da planta sendo que não deve parecer que foi cortada, mas ter um formato agradável.
Isso é apenas uma técnica que aprendi com meu pai, um monte de jardineiros mais velhos... É algo que tem de ser ensinado a você para fazê-lo corretamente. Você tem que dedicar o tempo e energia para aplicar sua técnica. Se você não fizer isso, vai perder todo o conceito de um jardim natural.
Jardineiros japoneses dedicam tempo para fazer parecer como se fosse uma forma natural e não uma forma aparada. Se você olhar para as plantas bonsai, todas são manualmente podadas. E não há marcas de tesoura nelas. Elas são todas podadas individualmente. Então essa é uma técnica que tem de ser ensinada por alguém que sabe o que está fazendo e o que está ensinando.
Data: 1 de dezembro de 2005
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Daniel Lee
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
