(Espanhol) Quando eu era criança eu me sentia mais do que nikkei – eu me sentia nisei. Eu diferencio entre os dois porque na realidade a segunda geração ainda continuava muito ligada aos isseis que haviam chegado. Por isso, no meu caso, eu diria que tive um sentimento maior de ser nisei. De fato, antigamente todos os descendentes de japoneses eram niseis. Hoje em dia são nikkeis porque existem até yonseis e goseis. Quando eu era criança me sentia daquele jeito e por isso, naturalmente, havia tanto coisas boas quanto coisas ruins porque na época do pós-guerra o Japão não era um país tão respeitado quanto hoje em dia. Mas recebemos essas influências, [nós,] os nikkeis daquela época. Mas hoje em dia, por exemplo, esse mesmo nikkei daquela época se sente diferente. Eu mesmo me sinto diferente. Por que? Porque quer você seja nisei ou de qualquer outra geração, acho que a integração com o povo chileno ou com a cultura chilena é muito maior. E tirando proveito destes conhecimentos dos dois lados, muitas vezes é possível realizar atividades profissionais ou empresariais que podem favorecer a ambos. Eu acho que isso é uma vantagem interessante.
Data: 7 de outubro de 2005
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Ann Kaneko
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
