(Inglês) Bem, eu acho que haverá sempre... Sempre haverá um núcleo de pessoas que realmente gostam de manter juntos a tradição. Mas está ficando cada vez menor, porque há uma série de casamentos inter-raciais. E por isso, se a nossa geração ou a sua geração não ensinar-lhes algumas das tradições... Se meus pais morrem antes de eu aprender tudo, ou se eu morrer antes de ensiná-los, então [as tradições] irão desaparecer. E isso começou [a acontecer]. Mas a sociedade Japão-Estados Unidos - todos os diferentes tipos de associações aqui, eu acho que estão fazendo um bom trabalho.

Temos um? A Conferência Executiva Japão-Havaí. Fazemos isso a cada dois anos. Eles vêm aqui, nós vamos lá. Mas percebo que as pessoas estão ficando mais velhas, sem mais jovens vindo. Você sabe o que eu quero dizer? Parece que se está gastando muito tempo e dinheiro para encontrar alguém que não pode ajudá-lo no futuro. Não está ajudando-lhe em negócios em algum momento. É para aprender a tradição. Eles querem aprender o que você está fazendo aqui e você quer aprender o que eles estão fazendo. Nem sempre negócios. Mas as crianças hoje em dia, eu não os culpo. Elas querem entrar em contato em ambientes nos quais possam obter projetos ou trabalhos. Então, nós temos que equilibrar as necessidades de algum jeito.