(Inglês) Quando eu estava na Virginia, tive contato com todos esses caipiras e esses caras - eles não tem ideia do que o Havaí é. Eles achavam que moro em cavernas. Eles achavam que vivo em cabanas e eu disse: "Meu pai é um empreiteiro." Sem brincadeira. "Nós moramos em cavernas porque não goteja como nas cabanas.", e eles achavam que eu estava falando a verdade. "As meninas andam sem a parte superior da roupa?", eu disse: "Claro!" "Vocês escovam os dentes?" Eu disse: "Não. Não há escova de dentes." Eu estava brincando, mas eles achavam que estava dizendo a eles como o Havaí era. Eu estava em Fort Lee, Virginia.
Data: 1 de junho de 2006
Localização Geográfica: Havaí, Estados Unidos
Interviewer: Akemi Kikumura Yano
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
