Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/pt/interviews/clips/613/

Separando-se da família ao se transferir para outro campo de concentração (Inglês)

(Inglês) O meu pai ficou seriamente doente e eu fui informada que ele estava muito, muito mal. Então eu fiz um requerimento para que eu fosse transferida para o campo dele [em Jerome, no estado de Arkansas]. Naquela época, eu já tinha dado a luz a uma filha, minha primeira criança nascida em Manzanar. Eu fui com a minha filha para vê-lo e para ser transferida. Eles não deixaram meu marido ir [comigo] porque eles [a administração da Autoridade para Relocações em Época de Guerra] disseram [a ele]: “Ele não é seu pai. Ele é o pai dela”. Então tivemos que nos separar durante aquele período, o que foi algo muito ruim que aconteceu na nossa vida. No dia que eu cheguei no campo em Arkansas, o meu pai estava sendo levado numa ambulância para o hospital [do campo]. Ele pôde dar uma olhada rápida na minha filha e aquela foi a primeira e única vez que ele a viu, já que ele morreu dez dias depois, na manhã de Natal no campo. Foi uma época horrível para todos nós.


famílias aprisionamento encarceramento Segunda Guerra Mundial Campos de concentração da Segunda Guerra Mundial

Data: 26 de agosto de 1998

Localização Geográfica: Virginia Estados Unidos

Entrevistado: Darcie Iki, Mitchell Maki

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevistados

Aiko Yoshinaga Herzig nasceu em Sacramento, na Califórnia, em 1924. Sua família havia emigrado de Kumamoto, no Japão, em 1919. Durante a Grande Depressão, a família Yoshinaga se mudou para Los Angeles.

No início do envolvimento americano na Segunda Guerra Mundial, Aiko foi encarcerada em Manzanar com a família de seu marido. Mais tarde, ela foi transferida com sua filha recém-nascida para Jerome, em Arkansas, para ficar com a sua própria família. Em 1944, a família Yoshinaga foi liberada e se estabeleceu em Nova York. Aiko se divorciou e posteriormente se casou com um soldado nisei. O casal se mudou para o Japão, onde o marido arrumou trabalho durante o período da ocupação americana. Anos mais tarde, Aiko acabou se casando com Jack Herzig, um dos colegas de trabalho de seu marido no Japão.

Depois de retornar aos Estados Unidos, Aiko se envolveu no projeto Americanos Asiáticos em Ação. Através dos seus trabalhos de pesquisa nos Arquivos Nacionais em Washington, Aiko e Jack tiveram uma atuação crucial no movimento requerindo compensações do governo americano. Os documentos que eles encontraram foram instrumentais no caso coram nobis, o qual levou à anulação das condenações de Fred Korematsu, Min Yasui e Gordon Hirabayashi. Aiko também foi contratada como pesquisadora chefe da Comissão de Relocação e Internamento de Civis Durante a Guerra, e depois trabalhou para o Escritório de Administração de Compensações do Departamento de Justiça americano para ajudar a identificar indivíduos elegíveis a compensações financeiras pelos seus períodos de internamento. 

Ela faleceu em 18 de julho de 2018, aos 93 anos de idade. (Julho de 2018)

Mia Yamamoto
en
ja
es
pt
Mia Yamamoto

Impacto de seu pai

(n. 1943) advogado transgênero nipo-americano

en
ja
es
pt
Masato Ninomiya
en
ja
es
pt
Masato Ninomiya

Conhecendo sua esposa

(n. 1948) Professor Doutor da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo – Advogado – Tradutor

en
ja
es
pt
Reiko T. Sakata
en
ja
es
pt
Reiko T. Sakata

Casamento dos Pais

(n. 1939) uma mulher de negócios cuja família se mudou voluntariamente para Salt Lake City, em Utah, durante a guerra.

en
ja
es
pt
Ben Sakoguchi
en
ja
es
pt
Ben Sakoguchi

Voltando do acampamento

(n. 1938) Pintor e gravador nipo-americano

en
ja
es
pt

Atualizações do Site

NOMES NIKKEIS 2
Vote no Favorito Nima-kai!
Leia as histórias y dê uma estrela para as que você gosta! Ajude-nos a selecionar o Favorito da Comunidade.
VOZES NIMA
Episódio 17
12 de novembro • 7pm PET | 5pm PDT

Nima em destaque:
Graciela Nakachi
Anfitrião convidado:
Enrique Higa

Idioma: Espanhol
NOVA CONTA DE MÍDIA SOCIAL
Estamos no Instagram!
Siga-nos @descubranikkei para novos conteúdos do site, anúncios de programas e muito mais!