(Inglês) O John [Korty] é um diretor incrível, além de ser um homem incrível. Ele é muitíssimo sensível. Ele teve um cuidado extraordinário com o material porque ele sabia que era sobre minha família. Ele queria que eu me envolvesse em todos os aspectos do filme. Ele não queria ofender a comunidade japonesa de maneira nenhuma. Ele fez de tudo. Ele era sensível a tudo.
E ele queria ... Bom, a gente teve que incluir o 442º [Regimento de Combate composto por nipo-americanos oriundos dos campos de internamento] -- que não faz parte do livro porque minha família não tomou parte nele. Ele estava imerso no projeto. Ele sabia o que a gente precisava fazer. Ele disse: “Bom, eu quero você lá quando eu for escolher o elenco”, para decidir quem iria ... Você sabe, quais os papéis [que cada ator iria interpretar]. Quem seria o melhor [ator] e tudo o mais.
Ele acabou me incluindo e o Jim também. Nós estávamos lá para a filmagem, nós escrevemos o roteiro juntos, e [decidimos] como o filme seria feito. A gente fazia o “storyboarding” [planejamento em “desenho em quadrinhos” das cenas do filme] e dizia: “Bom, você toma conta dessas cenas”. Eu então pegava as cenas nas quais eu trabalharia, o Jim pegava as cenas dele, e o Corty pegava as dele. E o Jim, é claro, é ótimo com diálogo – o diálogo dos homens e aquela coisa toda.
Data: 27 de dezembro de 2005
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
