(Inglês) Era Páscoa e tinha uma amiga na escola que eu queria convidar para a missa de Páscoa. Ela disse: “’Tá bom. Eu vou.” Então, minha mãe me levou até a casa dela para a pegarmos para a [missa de] Páscoa. Eu estava com um vestido de Páscoa bonito e andei até à casa dela e bati na porta. Ela abriu a porta, mas ainda estava vestida com roupa de brincar. E estava bem triste. “Você não vem à igreja comigo?” E ela respondeu: “Não posso. Minha mãe não deixa”. Eu disse: “O quê?” E ela começou a chorar e disse: “Desculpa. Minha mãe é doida. Ela acha que posso acabar me casando com um japonês como você”. Estávamos no sexto ano da escola. Como é que eu poderia digerir toda aquela informação? De repente, ela disse: “Eu sinto muitíssimo. Muito mesmo. Eu não posso ir”. E a porta se fechou. Eu fiz um esforço para ficar de cabeça fria. Eu pensei: “Ah… Eu tenho que voltar para o carro agora”. E eu sabia que minha mãe ia me perguntar: “Onde está a Janice?” “Ela está doente”. Foi só o que eu falei. Nós fomos para a igreja e eu apaguei da minha cabeça tudo o que havia acontecido.
Data: 26 de janeiro de 2005
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Art Hansen, Sojin Kim
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
