(Inglês) O [nome] original era Associação Japonesa, antes da guerra. Foi chamado de Nihonjin-kai e, em seguida, após a guerra, a palavra "americano" foi introduzida como "Associação Japonesa Americana" - Nikkeiin-kai. E a maioria das pessoas, pessoas de destaque em nossa comunidade, eram membros desse grupo. Nós apenas acolhemos todas as pessoas que tinham algo a oferecer.
A nossa organização enfatiza o bem-estar, [o aspecto] social, educacional, e nós cuidamos de muitas das pessoas idosas como eu, e os Isseis estão falecendo, mas os nisseis estão entrando na velhice. A terceira geração e as pessoas do Japão; nós nos mudamos para estes novos quarteirões aqui na 15 West 44ª rua. Tomamos todo o 11º andar. Recebemos bem a todos para virem. Temos uma biblioteca que é abastecida com vídeos japoneses e publicações. E as pessoas sempre se referem a nós porque temos recordações históricas. Então, se alguém quiser pesquisar, também temos todas as publicações Nichibei (Japão - EUA) aqui. É em vernáculo local, que não existe mais aqui.
Data: 15 de novembro de 2000
Localização Geográfica: Nova York, Estados Unidos
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum