(Espanhol) Eu me lembro que durante a guerra, os Estados Unidos inundaram as telas de cinema com filmes nos quais o Japão era sempre o inimigo, e um inimigo cruel. Mesmo nos seriados que víamos quando criança, víamos o Batman lutar contra os japoneses. Os japoneses eram sempre os vilões. E nós, inocentemente, continuamos a ver esses filmes sem nos dar conta que nos mostravam os japoneses, ou seja, os pais de nossos pais, como inimigos tão cruéis que matavam por prazer. Eu me lembro uma vez quando eu fui assistir um filme chamado – exatamente o que MacArthur havia dito, Retornaremos. Quando o filme acabou – o filme, naturalmente, era contra o Japão – eu e meu primo, nós dois ainda pequenos, saímos do cinema e todo mundo estava olhando para a gente como se estivéssemos com a peste, doentes, ou com lepra. Foi algo bem desagradável.

E*: Você acha que agora as crianças ainda têm experiências assim ou não?

Não, agora não. Eu acho que a única coisa que incomoda eles, pode ser, é o fato de que todos nós temos olhos rasgados e por isso nos chamam de “chinês”. [risos] Acho que só isso ... se bem que não temos nada contra os chineses. Nós nos damos muito bem. Mas todos nos rotulam assim.

* "E" indica o entrevistador (Ann Kaneko).