(Espanhol) Isso de que uma pessoa se identifica muito mais com o Japão do que com o Peru… Desde criança sempre senti uma inclinação pelo japonês ao extremo. Até mesmo meu pai, sendo japonês, ficou surpreso quando eu comprei discos de música tradicional japonesa. Ele me disse: “Mas o que você sabe destas coisas!” Mesmo assim, a minha coleção de música tinha shakuhachi, todos os tipos de shamisen e até gagaku, a música da corte imperial do Japão antigo. Tem vezes que eu penso que se houvesse algum conflito entre o Peru e o Japão, que seria bem difícil para que eu tomasse lados porque, honestamente, eu me sinto bem japonês e ao mesmo tempo bem peruano. Esse é um dilema que até hoje eu não consegui nem esclarecer nem resolver.
Data: 7 de outubro de 2005
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Ann Kaneko
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.
Journal feed
