Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/pt/interviews/clips/467/

Sou americano, mas minha casa é o Japão (Inglês)

(Inglês) Eu sou americano. Eu moro no Japão. Eu adoro o Japão. Eu adoro o povo japonês. Eu adoro os costumes japoneses – a maneira deles serem bem honestos; a sua lealdade. Mas eu não sei explicar ... Eu sou americano e tenho orgulho de ser americano. Eu tenho orgulho de fazer parte dos Estados Unidos. Eu daria a minha vida pelo país. Eu não posso dizer que eu entraria nas forças armadas daqui para morrer pelo Japão. Ou seja, com respeito a isso eu diria que sou americano.

[Mas] este é o meu lar. É estranho. É como se eu estivesse sendo um hipócrita no que diz respeito a isso. Este é o meu lar. Eu tenho uma casa aqui. Minha família está aqui. Eu tenho um cachorro. Eu tenho três carros aqui. Tudo está aqui. Quando eu volto para casa no Havaí, eu não sinto como se lá fosse o meu lar. Eu não sinto como se eu pertencesse aquele lugar. Eu me sinto como alguém de fora.

Eu vejo como é o estilo havaiano, o estilo americano, e eu não gosto. Eu paro num posto de gasolina e peço atendimento completo e eles olham para minha cara e dizem: “Por que você quer atendimento completo? Usa o self-service”. Eles vem andando sem entender o que está acontecendo. Aí você chega no Japão – e aqui nem se dá gorjeta. Mas eles vêm correndo [te atender]: “Obrigado por ter vindo ao nosso posto”. Eles limpam os vidros, fazem tudo o que podem pelo carro. Eu adoro [esse tipo de atitude]. Eu adoro o Japão. É o meu lar.

Mas eu ... Simplificando as coisas, eu sou um americano com sangue japonês morando no Japão e reconheço o Japão como o meu lar. Se eu tivesse que descrever Enson Inoue numa única frase, é assim que eu faria.


Finding Home (filme) identidade Japão

Data: 14 de outubro de 2005

Localização Geográfica: Saitama, Japão

Entrevistado: Art Nomura

País: Art Nomura, Finding Home.

Entrevistados

Enson Inoue nasceu e cresceu no Havaí onde freqüentou uma faculdade de psicologia por 3 anos. Aos 23 anos, foi ao Japão para participar de um campeonato de racquetball com duração de 2 semanas e não tinha nenhuma intenção de morar lá. Inoue venceu a competição e, então, permaneceu por mais 3 meses para realizar palestras sobre racquetball. Depois disso, continuou a viver no Japão e pretendia voltar ao Havaí em 1 ano. Porém, Enson decidiu ficar mais um ano ensinando inglês e cuidando da compahia de racquetball de seu irmão. Tornou-se então boxeador e desistiu do racquetball. Na época desta entrevista, no segundo semestre de 2003, Enson já vivia há 13 anos e meio no Japão e não voltava ao Havaí há 6. Hoje, é lutador profissional e, nos ringues, é conhecido como “Yamato Damashii”(Espírito Japonês ou Espírito Samurai)”. Quanto a sua identidade, sente que apesar de ser americano, sua casa é o Japão. (14 de outubro de 2003)

Pam Kaji
en
ja
es
pt
Pam Kaji

Experiências no Japão e suas influências (Inglês)

Havaiana descendente de japoneses, mora no Japão com a família.

en
ja
es
pt
Ann K. Nakamura
en
ja
es
pt
Ann K. Nakamura

Conflito entre as culturas japonesa e ocidental (Inglês)

Havaiana sansei morando no Japão. Professora e empresária.

en
ja
es
pt
Robert (Bob) Kiyoshi Okasaki
en
ja
es
pt
Robert (Bob) Kiyoshi Okasaki

Budismo nos Estados Unidos e no Japão (Inglês)

(n. 1942) Ceramista nippo-americano; mais de 30 anos morando no Japão.

en
ja
es
pt
Yukio Takeshita
en
ja
es
pt
Yukio Takeshita

Falta de compreensão do termo cidadania no Japão (Inglês)

(n. 1935) Americano nascido japonês. Empresário aposentado.

en
ja
es
pt
Jane Aiko Yamano
en
ja
es
pt
Jane Aiko Yamano

Ter paciência no Japão, sendo ambos (Inglês)

(n. 1964) Empresária californiana no Japão. Sucessora da avó que iniciou negócios no ramo de beleza no Japão.

en
ja
es
pt
Wayne Shigeto Yokoyama
en
ja
es
pt
Wayne Shigeto Yokoyama

Estando do lado de fora (Inglês)

(n. 1948) Nikkei do sul da Califórnia morando no Japão.

en
ja
es
pt
Vince Ota
en
ja
es
pt
Vince Ota

Um nipo-americano no Japão (Inglês)

Designer criativo nipo-americano morando no Japão

en
ja
es
pt
Peter Mizuki
en
ja
es
pt
Peter Mizuki

Japão vs Tulsa Oklahoma (Inglês)

Nipo-americano sansei e praticante de Kendo residente no Japão

en
ja
es
pt

Discover Nikkei Updates

CRÔNICAS NIKKEIS #13
Nomes Nikkeis 2: Grace, Graça, Graciela, Megumi?
O que há, pois, em um nome? Compartilhe a história do seu nome com nossa comunidade. Inscrições já abertas!
NOVIDADES SOBRE O PROJETO
NOVO DESIGN DO SITE
Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve!