(Inglês) A minha família era – nós éramos nipo-americanos. Ou seja, a minha mãe e o meu pai nos criaram de acordo com as crenças japonesas. Em outras palavras, nós crescemos como japoneses. Nós tirávamos os sapatos quando entrávamos em casa. Nós não colocávamos os pés no travesseiro. Nós não cortávamos unha de noite. Esses tipos de superstições e crenças eram seguidas religiosamente quando a gente morava no Havaí. É claro, com o passar das gerações, as crenças pouco a pouco vão sendo esquecidas. Mas eu acho que por eu pertencer à quarta geração, eu diria que ainda tenho muito daquilo dentro de mim. Quer dizer, a minha adaptação no Japão não foi tão difícil.
Data: 14 de outubro de 2005
Localização Geográfica: Saitama, Japão
Interviewer: Art Nomura
Contributed by: Art Nomura, Finding Home.