(Inglês) Eu não acho que estejamos representando São Francisco. E Sokobayashi dedicou ao Issei, ao Nissei. Mas, não é apenas para o Japonês Issei e Nissei. Este é um país de imigrantes—provenientes de todo lugar. Assim, integramos estudantes—Alemanhã, Russia, Israel, Filipinas, Corea, China, América do Sul. O Sokobayashi é o espírito da fronteira—dedicado aos espíritos da fronteira, não só ao japonês Issei e Nissei. Na minha opinião, Japonês Issei e Nissei mas, para meu estudante filipino, é dedicado ao espírito da fronteira dele. Por isso, não estamos representando exatamente São Francisco, os São Franciscanos. Mas, quando vou a outros países ouço “Deixei meu coração em São Francisco” e eu me sinto bem. Então sinto “Oh, Sou um São Franciscano.” Mas, em geral, as pessoas me descrevem como alguém que não se sente um São Franciscano.
Data: 27 de janeiro de 2005
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Art Hansen, Sojin Kim
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.
Journal feed
