(Inglês) Durante aquele período, houve uma experiência que eu tive, que foi muito reveladora para mim. Um dia, um mensageiro veio e disse que havia alguém que queria me ver, não [era] um japonês, [era] alguém do exterior. Assim, eu estava curioso e pensando se poderia ser Norm Peterson, se poderia ser Tony, quem poderia ser...?

Então, eu fui e lá estava ele, o meu professor. Demos um aperto de mão e andamos. Ele, ainda tranquilo, disse: “Há algum lugar onde possamos sentar e conversar?” Eu disse que sim. Eu tinha estado em cima da arquibancada com algumas garotas antes. Havia no recinto, a arquibancada [que] ainda existe. Então nós fomos até lá e de repente, eu só senti que o clima mudou. De repente tive uma visão perspectiva de toda a área de acampamento e eu nunca sonhei com as fileiras de barracas que estavam lá. Era uma espécie de visão chocante. Porque na outra área, não havia, éramos todos no nível do solo e de repente você se levanta nesta arquibancada, olha e vê todas as fileiras e fileiras de barracas. Elas foram construídas na área onde ocorriam as corridas de cavalos e tudo mais.

Esse cara, o professor, estava me contando sobre sua experiência durante a Primeira Guerra Mundial. Ele era alemão e seu pai foi confinado. Assim, ele passou por uma experiência semelhante e disse que era uma podre e suja vergonha que esse tipo de coisa tivesse acontecido. Pela primeira vez eu realmente senti o impacto do que estava acontecendo. Isso gerou consideravalmente uma impressão em mim. Pouco antes disso, eu era um despreocupado, um adolescente despreocupado.