(Inglês) Eu sempre disse que eu acho que um dos ... Eu acho que é como se tivesse sido uma maldição o fato da minha avó ter inculcado em mim ... Ela sempre me dizia ... Ela me dizia o tempo todo que tudo o que eu fizesse de bom ou ruim na vida iria refletir em toda a raça japonesa. Eu acho que eu acabei acreditando nisso. Eu não era dessas pessoas que costumam questionar as coisas. Quando os meus pais ou avós me diziam alguma coisa, eu aceitava. Não é que eu gostasse do que eles diziam, mas eu aceitava. Então, eu acho que acabei aceitando [o que minha avó vivia dizendo].

E aquilo foi reforçado ainda mais durante todo o meu ginásio, quando eu via a comunidade inteira se juntar para proteger uma família nipo-americana que havia cometido “um pecado” social. Eles não queriam que as pessoas pensassem que o que tinha ocorrido era um comportamento normal entre os nipo-americanos. Por isso eles procuravam encobrir o acontecido. Eu me lembro, especialmente no ginásio e na faculdade, sabe, quando o sexo começou a ficar mais liberado e as garotas estavam ficando grávidas fora do casamento. Minha nossa, como [aquele tipo de notícia] se espalhava pela comunidade. E como sempre, as pessoas se juntavam para formar um círculo e proteger a tal família. Só que ao mesmo tempo eles diziam coisas bem feias sobre [a família em questão], mas pelas costas deles. Ou seja, havia um óbvio duplo padrão.