(Inglês) Bom, eram apenas fileiras e fileiras de longos edifícios, e havia cerca de quatro famílias para um edifício, separados apenas por... Apenas separados em quatro lugares. Quanto à abertura, como era aberto até o teto, você podia escutar em sua totalidade o que qualquer pessoa falava; você podia escutá-los sem qualquer privacidade. Havia pisos de cimento no edifício onde estávamos, e tínhamos berços [um tipo de cama estreita]. Mas tudo o que tínhamos eram berços com um colchão, mas tivemos sorte porque, as pessoas que vieram mais tarde, elas precisaram encher o colchão com palha. E eles também [no caso deles], o piso era de alcatrão e era muito quente; o alcatrão era suave e as camas afundavam no alcatrão. Devia ser horrível, mas nós tínhamos pisos de cimento, então era fresco.
E a minha filha estava dormindo embaixo da cama uma noite, e isso realmente me assustou porque ela não estava na cama, e eu pensei: "Meu Deus, onde ela está?". Mas ela tinha ficado embaixo da cama, porque era mais fresco.
Data: 15-17 de setembro de 2004
Localização Geográfica: Washington, Estados Unidos
Interviewer: Alice Ito
Contributed by: Denshō: The Japanese American Legacy Project.
Journal feed
