(Inglês) Eu não sabia que tipo de trabalho fazer e não tinha a formação escolar, pensei que talvez acabasse sendo mecânico, tive aulas de Engenharia Mecânica e desenho, para que pudesse fazer um desenho técnico e coisas assim, então eu pensei em procurar [trabalho nessa área], mas não tinha nada [vaga] aberto lá. E a próxima coisa que eu sabia, seria trabalhar com mercado de produtos, porque eu conhecia a produção. Eu nunca trabalhei em uma loja, então eu não sabia como funcionaria, mas fui à procura de emprego em um lugar chamado keian, em japonês, que significa agência de empregos. Os japoneses iam lá e procuravam [vaga] para um houseboy, ou “trabalho de um dia”, ou se havia um motivo especial que necessitasse de funcionários extras. Você sabe, não só em Los Angeles, mas em todas grandes cidades, há agências de empregos japonesas, keian locais, porque os Isseis não conseguem encontrar trabalho sozinhos, então eles precisam ir lá [na agência de empregos] por conta da dificuldade da língua.