(Inglês) Como a gente cursou o ginásio no Havaí, eu via os japoneses do Japão e para mim era óbvio que eles eram do Japão pela maneira que eles se vestiam ou como se comportavam. Tinha uma expressão que a gente usava com frequência no Havaí: FOB – “fresh off the boat” [“os que acabaram de chegar (de barco)”, expressão comumente usada para descrever imigrantes recém-chegados aos EUA]. A gente costumava fazer brincadeiras com os FOBs que faziam parte do nosso círculo íntimo de amigos. Eu nunca sonhava que um dia eu ia estar aqui.

Agora, quando eu volto ao Havaí, eles dizem: “Você esta com cara de ‘FOB’”. Mas eu acho que os relacionamentos que a gente desenvolveu com as pessoas aqui no Japão nos mostrou que eles não são diferentes das pessoas nos Estados Unidos. Eles podem falar um idioma diferente, ter algumas diferenças culturais, mas eles passam pelos mesmos problemas nos seus casamentos, com seus filhos ou no trabalho. Eles tem que enfrentar os mesmos desafios que os americanos.