Entrevistas

1. Cantando música tradicional das lavouras em japonês e havaiano

2. Days I spent aching for Japan in tears (Japanese)

3. Tough work on plantation (Japanese)

4. Leaving children in daycare all day to work (Japanese)

5. How we were treated on plantation after the attack on Pearl Harbor (Japanese)

Haruo Kasahara

(n. 1900) Lavradora issei no Havaí

O árduo trabalho na plantação (Japonês)

(Japonês) Naquela época, quando chegamos aqui, a gente trabalhava 10 horas por dia para ganhar 55 cents. É, 55 cents por dia. O trabalho na lavoura não era duro, mas era tirar o mato, dar água nas plantações, amarrar as flores em guirlanda, fazíamos só isso e direto. Das 6 da manhã até as 4 da tarde, por 10 horas, 30 minutos para almoçar.

Trabalhava todo dia pingando de suor, tanto que tinha de trocar a roupa antes de voltar para casa. Se não, se fosse trocar só quando chegasse em casa, poderia pegar um resfriado. Naquele tempo eu pensava assim, mas se não fosse esse trabalho, agora eu não viveria com conforto. Eu estou agradecida.

gerações Havaí imigrantes imigração Issei Japão migração Estados Unidos da América

Data: 01 Jun. 1991

Localização Geográfica: California, US

Entrevistado: Robert Nakamura, Karen Ishizuka

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevistados

Haruo Kasahara nasceu em 1900 no Japão e deixou Fukushima-ken para morar com seus pais no Havaí em 1919. Lembra-se que sentia muitas saudades do Japão e chorava todos os dias. Trabalhou em plantações cortando grama e regando cana-de-açúcar por US$ 0,55 por dia.

Sra. Kasahara casou-se em 1922. Conheceu o seu marido através do omiai*. Ele também trabalhava em plantações. Para ele, era o segundo casamento. Sua primeira esposa havia falecido, deixando dois filhos. Quando a Sra. Kasahara se casou, seus enteados estavam no Japão. O casal teve seis filhos, no entanto, dois faleceram ainda pequenos. (Julho de 1991)

* Casamento arranjado.

Explore More Videos

Entrevistados

Tag

Palavras-chave

Idioma da Entrevista

Daniel K. Inouye

Lembrando de Pearl Harbor (Inglês)

(1924-2012) Senador havaiano

Doris Moromisato

O mito do sacrifício dos imigrantes (Espanhol)

(n. 1962) Poetisa Peruana de Descendência Okinawana

Hiroshi Sakane

A strong Japanese identity (Japanese)

(n. 1948) Diretor executivo do Museu Amano

William Hohri

Japanese American, not Japanese

(1927-2010) Ativista político

Edward Toru Horikiri

Boarding house life and the Issei (Japanese)

(n. 1929) Kibei Nissei

Edward Toru Horikiri

My father’s venture into the hotel business (Japanese)

(n. 1929) Kibei Nissei

Edward Toru Horikiri

Luckiest Issei

(n. 1929) Kibei Nissei

Edward Toru Horikiri

“Junior Issei” (Japanese)

(n. 1929) Kibei Nissei

Fred Y. Hoshiyama

Getting a job in Honolulu

(1914-2015) Líder Nissei da YMCA e da comunidade nipo-americana

Fred Y. Hoshiyama

Feeling free and accepted in Hawaii

(1914-2015) Líder Nissei da YMCA e da comunidade nipo-americana

Juan Alberto Matsumoto

Father’s Reason For Moving to Argentina (Japanese)

(n. 1962) Nikkei nipo-argentino de segunda geração

Kazumu Naganuma

Imigração dos pais para o Peru

(n. 1942) japonês peruano encarcerado em Crystal City

Kazumu Naganuma

Relacionado às famílias de imigrantes hispânicos no centro de detenção em Laredo, TX

(n. 1942) japonês peruano encarcerado em Crystal City

Masato Ninomiya

De operário de fábrica de purificadores a alfaiate de roupas

(n. 1948) Professor Doutor da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo – Advogado – Tradutor

Masato Ninomiya

Ocupações dos primeiros imigrantes japoneses

(n. 1948) Professor Doutor da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo – Advogado – Tradutor

Atualizações do Site

CRÔNICAS NIKKEIS #14

Família Nikkei 2: Relembrando Raízes, Deixando Legados
Veja quais foram as histórias escolhidas como as favoritas do Comitê Editorial e da Comunidade Nima-kai!

APOIE O PROJETO

A campanha 20 para 20 do Descubra Nikkei comemora nossos primeiros 20 anos e começa os próximos 20. Saiba mais e doe!

COMPARTILHE SUAS MEMÓRIAS

Estamos coletando as reflexões da nossa comunidade sobre os primeiros 20 anos do Descubra Nikkei. Confira o tópico deste mês e envie-nos sua resposta!

Entrevistas

Watch more clips

Haruo Kasahara

O árduo trabalho na plantação (Japonês)

Explore More Videos

Atualizações do Site