(Inglês) Naquela época, o modo como funcionava era: você era eleito juntamente com uma turma para a Assembleia de Governadores e era um mandato de três anos; no terceiro ano, você decidia se concorreria à presidência da Ordem dos Advogados do Estado. E havia 21, 23 membros do conselho e você tinha que ganhar a maioria absoluta desse número, e eu pensava sobre isso – que eu deveria concorrer, e na época era um razoável grupo masculino branco, e fiquei preocupada que eu perderia, e sempre disse que havia aquela coisa japonesa, não querer perder respeito. Naquela época, os candidatos a Presidente da Ordem dos Advogados do Estado estavam na primeira página do diário da Ordem dos Advogados, que todos os advogados do Estado recebiam. Então isso estaria lá, e eu sabia que se não vencesse, nos anos posteriores, décadas, pelo resto da minha vida as pessoas me diriam: "Você não ia ser a presidente da Ordem dos Advogados do Estado?", e eu teria que dizer, “Não, não, eu não ia”.

Foi algo que pensei, sabe, não quero me humilhar. E isso mudou quando eu estava, eu estava em uma reunião anual da Ordem dos Advogados do Estado e eu estava sentada no tablado e... com o juiz Kozinski e o prefeito Villaraigosa e... Não disse nada, mas eles queriam ter um membro do Conselho de Governadores sentado lá em cima, então sentei lá durante o almoço. E depois eu estava descendo do palco e vi a juíza Kathryn Doi Todd andando pelo corredor. E ela veio até mim e disse: “Sabe, eu estava tão orgulhosa de vê-la lá em cima, como uma mulher nipo-americana, sentada ali com aqueles eruditos... Era tão... Eu estava tão orgulhosa.” E eu pensei, apenas sentei lá, não fiz nada, não disse nada... e pensei, e fui capaz de deixar alguém tão importante e icônica como a juíza Kathryn Doi Todd orgulhosa, apenas sentada ali. Pensei em como poderia ser tão covarde e falha a ponto de, nem pelo menos tentar me tornar presidente da Ordem dos Advogados do Estado. E então, decidi então, eu tenho que concorrer. E concorri o máximo que pude, e imaginei que se não conseguisse, não seria por falta de tentativa e fui eleita, e fiquei muito orgulhosa de ser a primeira Presidente da Ordem dos Advogados do Estado da Califórnia.