(Inglês) Os Quakers eram pessoas maravilhosas; eles vieram - acho que foram as primeiras pessoas, eu acho, a virem voluntariamente ao nosso campo de concentração e se oferecerem a nos ajudar para encontrar - a nos candidatar à faculdade. Não tínhamos ideia de como fazer isso, certo? Trouxeram inscrições para várias faculdades e universidades e para empregos no mundo exterior. E então eu acho que muitos de nós fomos ajudados - fomos auxiliados por sua bondade e - e também saímos do campo de concentração... Acho que havia três maneiras de sairmos do campo de concentração: se nós - fôssemos aceitos por uma faculdade, para - para um emprego, ou para ser voluntário para o exército.
Eu não poderia ser aceita em nenhuma faculdade ou universidade, e então - acho que o nome dele era Bob O'Brian - este Quaker disse: “Bem, sabe, eles estão procurando empregados na lanchonete - ou no refeitório - na Universidade de Cincinnati. Gostaria de se candidatar a um desses empregos? E eu disse: “Bem, sim, claro”, sabe, foi o mais próximo que pude chegar a uma universidade e assim, consegui um emprego como empregado no refeitório e parti com meu irmão para Cincinnati.
Data: 7 de agosto de 2018
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Sharon Yamato
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum