(Inglês) O terceiro agente passou pela casa e derrubou - ele passou pela cozinha, e ouvi todo esse barulho. Aparentemente, ele derrubou a louça e estava olhando através dos armários da cozinha; eles tiraram fotos emolduradas da parede e rasgaram a parte de trás da moldura, sabe, como - e enrolaram o tapete no... no chão. Muito minucioso, sabe, o exame da casa - procurando na casa o que fosse. Ficamos confusos, eu acho. Estávamos sentados lá, sabe, completamente estupefatos, eu acho, que isso estava acontecendo... "O que eles querem de nós?"
E depois de várias horas, eles foram embora. Enquanto isso, minha mãe voltou da igreja. E ela entrou pela porta da frente - e tinha esquecido as chaves, então tocou a campainha, entrou e disse: "Bem, o que está acontecendo?", sabe, em japonês. E o cara disse: "Não fale em japonês! Fale em inglês." E assim... e assim ela foi - é claro que minha mãe era monolíngue naquele momento, e então ela - então ela foi obrigada a sentar conosco, e o fez. E não podíamos - ela continuou dizendo: "O que - quem são essas pessoas?", sabe, e "O que eles querem?" e assim por diante, e ela estava falando em japonês, e isso foi - disseram-lhe para calar a boca. E, sabe, "Não fale em japonês. Fale em inglês", e por isso, não o fizemos - ficamos lá em silêncio por muito, muito tempo.
Data: 7 de agosto de 2018
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Sharon Yamato
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
