(Japonês) Ainda tenho na memória as palavras de minha mãe: “Estou tão preocupada com você que fui consultar uma cartomante. E a previsão deu que você pode virar um yakuza. Eu peço que jamais ponha o pé no mau caminho, só isto eu peço”, falou assim com insistência. Mas quando fui trabalhar num restaurante de sushi em Tóquio, acabei entrando num mundo assim e a minha mãe cada vez mais preocupada. Eu gostava mesmo de jogos de azar, mas resolvi parar lembrando o pedido de minha mãe. Assim, segui em frente até os dias de hoje, vivendo reta e honestamente.
Data: 16 de abril de 2016
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Mistue Watanabe
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum