Esse, essa crise, né, ah, com certeza deu uma diferença, né, porque... Nessa época da crise, os brasileiros começaram a retornar, né. Porque nessa época, o Brasil tava melhor que o Japão. Quer dizer, melhor não digo, mas tava em alta, entendeu? Então o pessoal já tava, é... Pensando em retornar pro Brasil, né, e montar seu próprio negócio, né, entendeu? Então quer dizer... É... Nisso daí, com certeza, ah... Todos os lojistas foram afetados. Principalmente quem tinha um investimento alto, né, o lojista grande, que tinha, nossa, depósito grande, entendeu, que dependia do povo brasileiro, com aquela, né?
Ah... Mas é, quer dizer, hoje, quer dizer, hoje não, depois do terremoto também veio aquela, né, já tava em crise, que tava pessoal já tava indo pro Brasil, aí veio terremoto, onde que, onde que desabou, maioria, é... Foram embora, principalmente famílias, né, com é... Pessoal ficaram com medo da, como que chama, ra... Radiação, né? Então o pessoal, família principalmente, né, é... Já mandou, né, pelo meno [sic: menos] os filho [sic: filhos] e a... E a esposa, foram embora pro Brasil, né. Nesse daí, com certeza deu uma diferença grande, com certeza.
Mas mesmo com essa, essa diferença, de... É... De crise, terremoto, mas você vê, né? É um país que a gente consegue ainda sobreviver, né. Ainda consegue. Porque a gente não só, depende só dos estrangeiros, a gente, hoje, nós temos a clientela japonesa, entendeu, que já tão acostumando com a comida brasileira, tudo, entendeu? Então, por isso que a gente conseguiu ainda se manter, né? É.
Data: 19 de outubro de 2016
Localização Geográfica: Gunma, Japão
Interviewer: Shigeru Kojima
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
