(Japonês) A partir de 1989, quando eu cheguei aqui, o número de brasileiros foi aumentando aos poucos e, por volta de 1993, de nisseis também, mas nessa comunidade – vamos dizer – bastante numerosa, eu tive impressão que entre os brasileiros e a população local havia uma grande barreira. Não que os dois lados procurassem manter distância um do outro, mas não sabiam como se aproximar, se conhecerem melhor... Não havia motivo para essa aproximação, também não sentiam necessidade disso. Tanto para os brasileiros como para os japoneses, de maneira inconsciente, nada aconteceu para haver mudança.

Mas depois da crise financeira de 2008, eu acho que mudou muito sob o aspecto econômico. Por um lado, os brasileiros se esforçaram para estudar mais japonês e, assim, conseguir atrair mais clientes japoneses para suas lojas e, por sua vez, os lojistas locais acharam que deviam atrair mais clientes brasileiros. Começaram a trabalhar nesse sentido e logo começou a ter inscrições em japonês nas lojas brasileiras e em português nas lojas japonesas, as bandeiras dos dois países enfeitando a fachada e eu achei isto tudo muito agradável.

De maneira geral, se comparar com o passado, houve mudança, sim. Por isso, existe dentro de mim um forte sentimento de que temos que fortalecer ainda mais os laços que unem nossa comunidade.