(Inglês) Bom, nunca me esquecerei de quando ouvi sobre o 7 de dezembro, o bombardeio de Pearl Harbor. Lembro-me de correr para casa, de um filme e houve todo o tipo de clamor nas ruas. É algo que atinge você e você ainda não tem certeza do que o futuro espera, então você não sabe. Mas você sabia que algo importante aconteceu, algo que mudaria sua vida aconteceu. Você não sabia o que ia acontecer, mas sabia que algo aconteceu. E esse foi o meu sentimento.
Eu sempre meio que zombava a respeito disso, e eu digo, sim, eu estava comemorando meu aniversário com um estrondo. Mas foi o nosso primeiro ataque preventivo por parte do Japão à nossa própria nação, à nossa própria terra. Havia um tipo de sentimento assustador para mim, também uma espécie de futuro desconhecido. Você apenas tinha que esperar e ver.
Data: 4 de março de 2005
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Florence Ochi, Art Hansen, Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum