(Inglês) O estilo de vida, a vida, os tipos de oportunidades que experimentei em Livingston, estava em -morávamos em uma área chamada Yamato Colony. Yamato Colony ficava cerca de duas milhas [3 km] da cidade de Livingston. Tínhamos jardim de infância, igreja, atividades sociais, tudo nessa comunidade, Yamato Colony Center.
Quando eu estava aos cinco anos de idade por lá, meu pai me acordou e disse: “Yachi!” Ele me chamou, “Yachi”, “Yachio”, “Yachi”, não “Fred”, porque eu não era “Fred” até os seis anos de idade, quando fui para a escola pública. “Yachi! Yachi! Levante-se e leve os cavalos para fora!” Eu não sabia o que estava acontecendo. Ele disse: “A casa, o celeiro está pegando fogo!” No meio da noite, alguém veio e jogou um coquetel Molotov e o celeiro estava em chamas. O feno estava queimando, os cavalos iriam queimar até a morte se não os liberássemos. Então, meu trabalho era soltar os cavalos, enquanto meu pai procurava água para apagar o fogo. Agora, me lembrei muito claramente disso.
Então, não era um lugar muito agradável para crescer. Havia uma placa na estrada, vindo para a cidade e saindo para a cidade, que dizia, “Japs mantenham-se longe.” Isso não é um bem-vindo muito amigáve também. Portanto, esse é um tipo de ambiente social, situação econômica em que eu cresci. E assim, quando penso nos agricultores isseis que passaram por tudo isso e ainda assim conseguiram, foi uma tremenda conquista.
Data: 4 de março de 2005
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Florence Ochi, Art Hansen, Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum