(Inglês) Acho que o campo de concentração teria sido uma experiência muito diferente para mim, se eu estivesse na escola ou digamos, se eu estivesse na faculdade ou mais tarde - sabe, uma pessoa que trabalha. Mas para um menino em idade escolar, não foi uma experiência ruim. Acho que eu caracterizaria isso como uma quase experiência positiva.
Em outras palavras, até então, cresci na cidade. Sabe, estávamos vivendo no leste de Los Angeles - agora se chama Boyle Heights. Eu nunca tinha passado um tempo fora no país. Por isso, era novo para mim. Podíamos ir ao campo de concentração... Por exemplo, Poston era a quase 5 km do rio Colorado, então todo fim de semana, íamos ao Rio Colorado para nadar e é algo que você não faria se morasse em Los Angeles – em nenhum local ao redor.
Passávamos muito tempo ao ar livre. Eu aprendi a pescar. Aprendi a nadar. Na verdade, eu me lembro que costumava gostar de voltar para casa. Eu podia atravessar a nado o rio Colorado, embora tivesse apenas 8 ou 9 anos, e por isso dizia para minha mãe: "Bem, mãe, fui para a Califórnia novamente hoje." E ela meio que sorria e não dizia nada. Mas de qualquer maneira, foi uma experiência diferente. Passávamos muito tempo ao ar livre.
Em nosso bloco, por exemplo, nós criávamos animais - pombos e coelhos - e de vez em quando tínhamos um banquete de coelho – comíamos um monte de coelhos grelhados. Por isso, fizemos coisas como essa, que você nunca faria se estivesse crescendo em Los Angeles. Então, de certa forma, foi um tipo diferente de experiência agradável.
Data: 2 de julho de 2014
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Sakura Kato
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum; Japanese American Bar Association
Journal feed
