(Inglês) O hálito deles era uma coisa inacreditável. Eles não tinham—eu tenho certeza que fazia anos que eles não escovavam os dentes. Eu não sabia [como agir]. Pois então, quando você é um soldado, você tem que ficar em posição. E estes caras chegam bem perto de você, sabe. Eles precisavam ... eles precisavam ... não de simpatia, mas precisavam de contato com outros seres humanos que tratassem eles bem. Então ... eles se aproximavam, e é claro que você não queria de maneira nenhuma sentir o hálito deles, sabe, então você tinha que virar o rosto para a esquerda e respirar, e então olhar para eles de novo. Mas você não podia andar para trás—o soldados não podiam andar para trás, sabe. E ... pobre dessa gente.
Data: 12 de fevereiro de 2013
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Duncan Williams
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum com o apoio do Projeto de Histórias de Vidas dos Pneus NITTO. Uma projeto colaborativo com o Projeto do Banco de Dados Hapa-Japão da University of Southern California.