(Inglês) O Consulado Americano disse que era melhor eu ir para casa. Eu disse: “Por quê?” Ele [o Consultado] disse, “É melhor você ir para casa.” Eu sabia que algo estava acontecendo porque você pode notar. Mesmo no trem, esses soldados apareciam. Esses soldados japoneses eram rudes. Quero dizer, não eram nada gentis. Para mim, os soldados americanos eram muito simpáticos. Mas não esses soldados japoneses. Eram quase assustadores... Era [o ano de] 1938, 1939. Eu acho que... Sabe, eu não senti nada parecido com isso, mas quando o Consulado Americano disse: “É melhor você ir para casa”, você meio que sente isso [proximidade da guerra]. Com sorte, vim no último navio que veio em segurança para o porto.
Data: 24 de maio de 2011
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
