Entrevistas

1. Her early memories before the war

2. Learning English

3. Taking her father’s ashes, going back to Japan, learning the koto and culture

4. Sensing the war was coming

5. Coming back to America from Japan before the war

6. Working at the family flower shop, meeting Greta Garbo

7. Her experience of Japanese American Evacuation

8. Memories of Manzanar

9. Working in the camp hospital

10. Wind in camp

11. Her grandfather and Dr. Thompson

12. Her grandmother comes to Manzanar

13. Experiencing prejudice after the war

Sumiko Kozawa

(1916-2016) Florista

Aprendendo Inglês (Inglês)

(Inglês) Nós falávamos somente japonês. Sim, sim. Não sabíamos nada de inglês. Meu pai falava um pouco de inglês, mas não conosco, era sempre japonês. Assim, na primeira série, foi difícil para mim. Mesmo nos velhos tempos, para ‘cadeira’ em inglês, os japoneses diziam, “Chi-ah, chi-ah.” Não era bem ‘chair’. Como outras coisas diferentes, esqueci de muitas agora. Mas a minha professora da primeira série era maravilhosa. Ela costumava andar até em casa comigo porque morava na mesma quadra. E voltando para casa, ela costumava andar comigo; ela costumava apontar para as ervas daninhas e dizer que eram grama. Eu costumava dizer “kusa”, sabe, “kusa” [grama, em japonês]. [Ela dizia,] “Weeds. Grass”, na calçada. Foi por isso que ela me ensinou inglês. Sim, ela era uma professora maravilhosa.

educação Inglês línguas

Data: 24 May. 2011

Localização Geográfica: California, US

Entrevistado: John Esaki

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevistados

Sumiko Kozawa nasceu em 1916, em Los Angeles. A mais velha de cinco filhos, Sumi passou três anos no Japão antes da Segunda Guerra Mundial, aprendendo koto, arranjos florais e cerimônia do chá. A loja de flores de sua família, a Tokio Florist em Silver Lake, era popular na comunidade de Hollywood por causa de suas flores frescas e preços razoáveis. Sumi não só ajudou, mas também teve a oportunidade de conhecer muitas pessoas, incluindo a famosa estrela do cinema mudo, Greta Garbo. Quando o Japão bombardeou Pearl Harbor, Sumi e sua família foram enviados para Manzanar. Lá, ela ajudou a cuidar da família, cuidando de seu avô e de sua irmã mais nova. Ela morreu em dezembro de 2016, aos 92 anos de idade. (Dezembro de 2016)

Explore More Videos

Entrevistados

Tag

Palavras-chave

Idioma da Entrevista

George Ariyoshi

A professora que ajudou com o problema de língua presa (Inglês)

(n. 1926) Político democrata e governador do Havaí por três mandatos