(Inglês) Sabe, tem um montão de países que se chamam de democracias, mas a coisa que faz a democracia dos Estados Unidos tão diferente de qualquer outra no país – no mundo – é que ela necessita da participação cívica. Então havia apenas ... Quer dizer, este movimento foi algo de baixo para cima, tendo como base o apoio popular. O que aconteceu em 1942 foi algo que teve um impacto nas vidas de 123.000 pessoas dentro de uma população de 200 milhões de pessoas. Quem se importa? Deixa para lá! Mas essa coisa continuou borbulhando porque [havia muitos] buscando apoio popular por todo o país. Havia muita gente.

Eu me lembro da Sra. Kinoshita – Cherry Kinoshita – de Seattle, que era uma delas, sempre agitando para que grupos cívicos tomassem parte. Com toda a sinceridade, alguns desse grupos estavam acabando comigo porque eu estava buscando uma abordagem legislativa. Bill Hohri arrasou comigo, pois ele achava que eu era um “vendido”. Bom, ele achava que meu cunhado, Mike Masaoka, era um vendido. Ele disse isso. Ele disse: “Foi ele que nos colocou no campo”. Ah, sai do meu pé!

Ou seja, nós tivemos que nadar contra a correnteza, mesmo dentro da comunidade. E algumas das coisas realmente horríveis que o Bill Hohri disse sobre a JACL, sobre o Mike Masaoka, George Inagaki, Dr. Tom Yatabe, Mas Sato, todos esses, e contra todos nós no congresso que estávamos buscando uma solução legislativa, não foram – não foram ... Mesmo para pessoas como Cherry Kinoshita e outros como ela ... Havia um grupo cívico em San Jose que não era ligado aos outros grupos; eles se viram forçados a se opor publicamente ao que outros grupos niseis vinham fazendo. Mas é difícil identificar os indivíduos em questão.