(Inglês) Aos quinze anos, eu achava que a coisa era mais de uma aventura. Acho que as pessoas diferentes em diferentes idades tiveram reações diferentes, mas para mim, aos quinze anos, era uma espécie de aventura. O que vai acontecer a seguir? [Aos] quinze anos, você sabe que é invencível. Você poderia fazer qualquer coisa, então... Não me lembro de alguma experiência negativa, pelo menos inicialmente. Eu acho que se iniciou mais tarde. Ninguém percebeu que não haveria escola até – bem, nós não sabíamos, mas não havia nenhuma escola até o outono, mas estávamos bem no meio da escola. Então deixou um grande vazio. E, claro, não havia realmente nada para fazer. Esse foi um dos maiores problemas.
Data: 12 de junho de 1998
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Darcie Iki, Mitchell Maki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum