(Inglês) A única coisa que realmente me incomodou foram os banheiros externos. Eles tinham banheiros externos no final de cada um dos alojamentos. E para ir, você tinha que subir degraus. Era como subir no palco para ir ao banheiro, (risos), sabe? Você não podia beber água da torneira, então eles tinham barris d´água dos quais podíamos beber. Mas eles não tinham latrinas. Eles não tinham nenhum chuveiro, então você não podia tomar um banho.
Eu não me lembro como os chuveiros – pensando nisso, eles devem ter adicionado os chuveiros mais tarde. Sim, eles provavelmente não tinham chuveiros inicialmente, porque lembro quando eles tiveram o primeiro chuveiro. Eles tinham um no Bloco 1. Todo mundo descia ao Bloco 1 para tomar banho e era gelado. Era simplesmente neve derretida. (suspiros, risos)
E todos íamos para o Bloco 1 para tomar banho. Eu não sei o que acontecia nesse ínterim, entre esse tempo, se não tomássemos o nosso banho. Tínhamos baldes, então era possível lavar-se com um balde. Eu não sei. Muita coisa simplesmente apaguei da minha mente. (risos)
As primeiras semanas ou meses foram bastante rigorosos. O lugar inteiro era rigoroso, mas as primeiras semanas (risos) foram muito particularmente rigorosas, porque simplesmente não havia muito lá. As piores coisas foram os banheiros externos. Eu acho que não havia latrinas. É. Não havia latrinas. Isso mesmo. Eles não construíram latrinas até chegarem os sistemas de esgoto. É por isso que não havia chuveiros.
Data: 12 de junho de 1998
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Darcie Iki, Mitchell Maki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
