(Japonês) Para sobreviver aos rigores do pós-guerra, houve japoneses que resolveram imigrar para o exterior. E como imigrantes, essas pessoas levantaram a bandeira japonesa onde quer que fosse. E uma das preocupações dos primeiros imigrantes no Paraguai foi com relação à educação. Os que nascessem lá seriam paraguaios. Também havia a possibilidade de obter dupla nacionalidade. Diante disso, a língua e a cultura japonesa teriam de ser preservadas. Dentro da América do Sul, o Paraguai talvez seja onde a língua japonesa é mais valorizada.
Bem, quando o trabalho é intenso não é assim, mas quando estou mais despreocupado é a vida no Paraguai, os 47 anos vividos lá que me marcam mais. Penso na família, nos oito netos e sinto vontade de retornar, mas também houve ocasiões em que pensei ter sido despertado de um sonho. Para mim, o Paraguai é minha segunda pátria e em termos de vida o que mais eu lembro é o Paraguai.
Data: 24 de março de 2009
Localização Geográfica: Tóquio, Japão
Interviewer: Alberto Matsumoto
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
