(Japonês) Após presidir seis organizações, ser prefeito de La Paz, presidente da Central Cooperativa Nikkei, eu fiz uma consulta às pessoas sobre a possibilidade de um imigrante chegar ao posto de embaixador, o que acharam uma coisa extraordinária. De fato, é uma honra, motivo de orgulho para um imigrante com relação à pátria mãe e, mesmo deixando o cargo de prefeito, as pessoas incentivaram-me a ir para o Japão, convite que eu aceitei com muita honra. Para a comunidade japonesa, para o estado de Itapúa e para a cidade também, o fato de sair embaixador foi algo digno de louvor e a notícia de minha nomeação foi muito bem recebida. Naturalmente, eu devo muito à terra onde me fixei como imigrante e às pessoas que encontrei. E como Embaixador tenho ido a lugares fazendo visitas, conferências, vendo descrições e dados.

Para mim que sou japonês é muito gratificante poder me avistar com o Imperador do Japão, na apresentação de credenciais, nos jantares, banquetes e recepções; são várias as ocasiões no ano em que tenho a oportunidade de cumprimentá-lo e isto faz com que aumente o meu sentimento de ser japonês.