(Japonês) O Museu Amano existe há cerca de 40 anos, é uma instituição particular, construída por um japonês e tem entrada franca, nunca cobrou ingresso.

Quais foram os objetivos de Amano ao construir um museu assim? Basicamente, ele queria pesquisar a cultura andina que tanto apreciava. Além disso, não havia em nenhum outro país do mundo um exemplo de japonês que tivesse feito algo semelhante. Sua ideia, pois, foi pesquisar a cultura andina e depois reunir o resultado de seus estudos num museu. Os visitantes iriam se surpreender com as maravilhas da cultura Chancay, ao mesmo tempo em que ficariam sabendo que quem havia feito esse trabalho era um japonês genuíno; que os administradores eram japoneses e descendentes. Com isso, ficariam conhecendo um grupo étnico como o Japão, cuja qualidade é amar e entender com profundidade a cultura de outros povos. Esta também é uma forma de divulgar o Japão. Fazer propaganda do Japão não é somente apresentar ao mundo os seus tesouros culturais, mas também mostrar as qualidades de seu povo. Amano tinha consciência de que seria uma boa maneira e fundou o museu e nós estamos dando continuidade.

Portanto, com esse mesmo sentimento e seguindo o mesmo estilo, estamos nesse trabalho. Prosseguiremos com esse mesmo espírito de divulgar o Japão e mostrar o quanto somos capazes de dedicarmo-nos com fervor à cultura de outro país. Num sentido mais profundo, intensificar a amizade entre o Peru e o Japão. Também, mostrar para os outros países que no Peru existe um museu desse porte, com a maior coleção da cultura Chancay do mundo. Isto acontecendo, seria divulgar o Japão – sua cultura e as qualidades de seu povo. Estamos nos empenhando para isso.