(Inglês) Bem, sim, eu estava em um novo uniforme de segundo-tenente e eles estavam apenas espantados, sabe, porque naquele momento eles ainda tinham as torres de vigia, eles eram loucos e havia, as luzes de busca estavam aparecendo naquela hora da noite, sabe, e tudo mais. Eu podia ver os soldados armados e tudo mais. E isso foi logo no início da criação do Jerome [campo de concentração], eles ainda não tinham terminado de construir duck walks [?], sabe, com os velhos caixotes, como faziam. E assim eu vivia em uma família, eles ainda não tinham uma divisória de madeira entre eles e a outra família, eles só tinham fios e cobertores, sabe, pendurados com pregadores de roupa, veja, vivi lá por oito dias, na bagunça da comunidade, sabe, tomei um banho em um chuveiro comunitário; eu sei o que era um campo de concentração.
Data: 28 de agosto de 1995
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum