(Inglês) Eu, Mineta Tonesa e também um dos sete saímos do campo de concentração. Só estávamos tentando ver o que aconteceria. E também, isso foi, acho que isso foi durante o período em que não tivemos reuniões, reuniões em massa. E nós queríamos provar que não havia liberdade de saída ou entrada no campo de concentração. Chegamos ao portão e começamos a caminhar para fora e o guarda disse algo como, “Vocês não podem sair sem um passe”, isso e aquilo. E nós argumentamos dizendo, “Oh, nós somos cidadãos americanos, não fizemos nada de errado”, sabe. Dissemos apenas que iríamos até a próxima cidade. E ele disse: "Bem, se vocês continuarem andando, vou ter que atirar em vocês." Bem, achamos que não valia levar um tiro, então ele nos prendeu. E passamos os dias seguintes na casa de guarda. Na casa de guarda do exército no campo de concentração. O que não era ruim, comida boa, por uma mudança...
Sim, eu acho que o próximo, esqueci quantos dias depois, tivemos uma audiência. Na frente de Robertson, o diretor, o diretor WRA [War Relocation Authority], o conselho do campo de concentração, a segurança do campo de concentração, a segurança do exterior e policiais militares. Eles tinham cerca de cinco ou seis lá sentados e nós ficamos bem no centro lá. Sendo questionados. Eu acho que você encontra a minha pergunta e respostas lá. (Risos). Mas isso era o que queríamos estabelecer. Que se tivéssemos qualquer tipo de processo judicial, depois poderíamos ter alguma utilidade. Queríamos mostrar que éramos prisioneiros, que não éramos, sabe, livres. Esse era o nosso objetivo e era isso que nós [queríamos], embora não tenha nos ajudado em nada no julgamento.
Data: 9 de maio de 2006
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Lisa Itagaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
