Concerto de Artes Cênicas de Okinawa: "Utayabira, Wuduyabira" (Vamos Cantar, Vamos Dançar)

Data: 18 de Maio de 2025

Título: 14:00

---

Vamos cantar e dançar! Concerto de Okinawa em Torrance

No domingo, 18 de maio, às 14h, a Okinawa Association of America (OAA) levará as imagens, os sons e o espírito das Ilhas Ryūkyū ao James R. Armstrong Theatre em Torrance, CA. Solicitação de ingresso: tinyurl.com/utayabira25 . Entrada geral de US$ 30 (as portas abrem às 13h30).

Intitulado Utayabira, Wuduyabira – que significa "vamos cantar, vamos dançar" em uchinaaguchi (uma das línguas nativas de Okinawa) – este concerto bienal é um dos únicos eventos recorrentes em Los Angeles que se concentra nas artes cênicas de Okinawa.

Utayabira também é uma das raras oportunidades em Los Angeles de ver artes cênicas de Ryūkyūan em um cenário de teatro. Os números de abertura são definidos contra uma grande imagem do Castelo de Shuri – a sede central do antigo Reino de Ryūkyū – enquanto outras performances utilizam a bela iluminação e cenários do teatro.

Os instrumentos centrais serão o sanshin, kutu e deeku . O sanshin é um alaúde de 3 cordas que é comumente reconhecido por sua cobertura de pele de cobra. O kutu (“koto” em japonês) é uma cítara de 13 cordas com um som calmante semelhante ao de uma harpa. O deeku (“taiko” em japonês) são tambores usados em vários estilos de música, desde apresentações clássicas e folclóricas até as danças modernas dinâmicas do grupo Ryukyukoku Matsuri Daiko. Os tons rústicos desses instrumentos antigos, juntamente com os trajes esplêndidos dos dançarinos, capturam perfeitamente a essência do cenário de Okinawa: suas florestas exuberantes, vastas terras agrícolas e lindas águas azuis.

A maioria das canções tradicionais são escritas e cantadas nas línguas indígenas Ryūkyūan, que foram designadas como "definitivamente" e "severamente" ameaçadas pela UNESCO. Embora a maioria dos falantes nativos em Okinawa sejam idosos, há esforços de revitalização da língua dentro e fora de Okinawa.

Utayabira é organizado pelo Geinō-bu (Comitê de Artes Cênicas) da OAA, um grupo formado por imigrantes de Okinawa que desejavam perpetuar as artes cênicas tradicionais para as gerações futuras. Embora as apresentações de Okinawa em Los Angeles datem do início dos anos 1900, esse grupo oficial foi formado em 1987 e uniu mais de 20 grupos e escolas na época.

Apresentando instrutores mestres, praticantes de longa data e estudantes de toda a Califórnia, este será o primeiro concerto do Geinō-bu desde 2019. 2025 também marca marcos para vários grupos membros: o 40º aniversário do grupo de dança Tamagusuku Ryu Kansen Atae no Kai e o 30º aniversário da filial de Los Angeles do Ryukyukoku Matsuri Daiko. É também o 85º aniversário do grupo de koto Ryukyu Sokyoku Koyo Kai em Okinawa (sua filial de Los Angeles faz parte do Geinō-bu).

O James R. Armstrong Theatre está localizado em 3330 Civic Center Drive, Torrance, CA 90503. As portas abrem às 13h30 e os assentos são por ordem de chegada. Solicitação de ingressos: tinyurl.com/utayabira25 . Se houver ingressos restantes, eles serão vendidos na porta das 13h às 14h.

A Okinawa Association of America, Inc. (OAA) é uma premiada organização sem fins lucrativos 501(c)(3) que se dedica a preservar, promover e perpetuar a cultura de Okinawa na área metropolitana de Los Angeles. Formada por imigrantes de primeira geração (issei) há mais de um século, a OAA se tornou uma organização multigeracional que hospeda vários eventos ao longo do ano, incluindo apresentações culturais, performances e atividades voltadas para idosos. As décadas de serviço da OAA renderam elogios, incluindo o Community Organization Recognition Award de 2025 (Câmara de Comércio Japonesa do Sul da Califórnia), California Nonprofit of the Year de 2023 (indicado pelo membro da Assembleia Al Muratsuchi, 66º Distrito) e o Frances K. Hashimoto Community Service Award de 2019 (Nisei Week Foundation). Os líderes da OAA também foram reconhecidos pelo Governo da Prefeitura de Okinawa como Embaixadores da Boa Vontade no Exterior e Representantes da Próxima Geração. Para atualizações, visite oaamensore.org ou siga @oaamensore no Facebook e Instagram .

---

---