Esta página pode incluir traduções feitas pelo Google Tradutor. [
Original]
Piquenique anual em Okinawa
Community Event
In Person
Data:
21 de Julho de 2024
Título:
11:00 – 16:00
FESTIVIDADES DE VERÃO DIVERTIDAS PARA TODA A FAMÍLIA!
- Bon Dance no estilo de Okinawa
- Apresentações ao vivo
- Jogos
- Sorteios de rifas
- Prêmios de Bolsas de Estudo para Ensino Médio
- ...e mais
ARTISTA CONVIDADO ESPECIAL DE OKINAWA! TAKANE KOCHIHIRA www.youtube.com/playlist?list=PLBJHax0oLLhe9fot-XePp--Mc5S1ovkHz&feature=shared
VOLUNTÁRIOS NECESSÁRIOS: www.tinyurl.com/picnicvolunteer24 (Horário de serviço disponível para estudantes) Umanchu OAA Picnic uti majun ashibibusan! (Queremos nos divertir com todos no OAA Picnic!) A Okinawa Association of America (OAA) sediará seu Annual Members Picnic em 21 de julho (domingo), das 11h às 16h, no Whittier Narrows Recreation Park em South El Monte. Apresentando apresentações ao vivo, jogos, sorteios, prêmios de bolsas de estudo para o ensino médio e Bon Dancing no estilo de Okinawa, é o evento perfeito para reuniões ou um passeio de verão com entes queridos. (Não membros da OAA também são incentivados a comparecer ao evento e se inscrever para se tornarem membros) Para muitos membros da OAA, o piquenique está enraizado na história de sua família. As reuniões foram iniciadas pelos primeiros imigrantes de Okinawa na década de 1930 como uma forma de construir companheirismo e participar alegremente de sua herança cultural compartilhada. Os organizadores mais tarde adicionaram um prêmio de bolsa de estudos para o ensino médio para reconhecer as realizações acadêmicas e de serviço dos jovens de Okinawa na organização. Desde então, tornou-se um evento multigeracional centrado na comunidade e na conexão com a cultura de Okinawa. Para comemorar o 115º aniversário da organização, haverá uma apresentação especial ao vivo de Takane Kochihira, um letrista, compositor e cantor e compositor visitante de Okinawa. Este ano marca o 20º aniversário do álbum de estreia de Kochihira, "Umui Uta", lançado pela Crown Records em 2004. Ele se apresentou em mais de 30 países, incluindo duas vezes na OAA - um miniconcerto em 2014 e no almoço anual Keirō Kansha no Hi (Dia de Apreciação do Idoso) da organização em 2015. A OAA incentiva trazer toda a família para aproveitar jogos ao longo do dia, incluindo um torneio de arremesso de balões de água, corridas de revezamento, tama-ire (um jogo popular de arremesso de sacos de feijão no Japão) e muito mais; prêmios concedidos a todos os participantes enquanto durarem os estoques. O piquenique terminará com o tão esperado chinahichi (cabo de guerra); restrições de idade se aplicam. Os frequentadores do piquenique também podem aproveitar e torcer pelos talentos locais durante o programa de entretenimento. De danças tradicionais e música folclórica ao dinâmico grupo de dança de tambores Ryūkyūkoku Matsuri Daiko, este é um dos poucos eventos anuais no sul da Califórnia que destaca a cultura diversificada das Ilhas Ryūkyū. As festividades culminarão com Bon Odori , um círculo de dança comunitário que é realizado em homenagem aos nossos uyafaafuji (ancestrais). Membros da audiência de todas as idades são convidados a participar; nenhuma experiência é necessária, pois os movimentos são repetitivos e fáceis de seguir. O Bon Odori "estilo Okinawa" da OAA é único, pois todas as danças são de Okinawa e a música ao vivo será fornecida por músicos sanshin (alaúde tradicional de 3 cordas) e paarankuu (tambor de mão). Os participantes que dançarem no evento receberão um broche comemorativo criado por Kim Kobashigawa (www.kimikaraya.etsy.com) enquanto durarem os estoques. Para aprender as coreografias com antecedência, vídeos de prática estão disponíveis em www.oaamensore.org/picnic. Haverá sorteios ao longo do dia com grandes prêmios (não é necessário comparecer para ganhar prêmios). Um ganhador do grande prêmio levará para casa uma Smart TV LED 4K Toshiba de 43”, generosamente doada pela Kamiya Insurance Agency . Outros grandes prêmios incluem US$ 200 em dinheiro, US$ 100 em dinheiro, vales-presente/certificados e muito mais. Os prêmios da rifa de cesta (comparecimento necessário) incluem ingressos de beisebol, uma bola de basquete autografada do Lakers (Taurean Prince, nº 12), bicicleta infantil e muito mais. Os lucros beneficiarão as atividades anuais da OAA, bem como a manutenção e os reparos muito necessários para as instalações da organização. O piquenique será realizado no Whittier Narrows Recreation Park, Group Picnic Area E-1, 750 S. Santa Anita Ave., South El Monte. Não será fornecida comida no evento. Não é permitido álcool, fumo ou animais de estimação (exceto animais de serviço). Os portões abrem às 10h30; o estacionamento no local custa US$ 7 em dinheiro por carro (recomenda-se carona); o serviço de carrinho de golfe do estacionamento até o local do evento está disponível para membros com restrições físicas. Os bilhetes de rifa (US$ 1) estão disponíveis para pré-encomenda: www.oaamensore.org/picnic, (310) 532-1929. São necessários voluntários nos dias 20 e 21 de julho; entre em contato com a OAA ou inscreva-se em www.tinyurl.com/picnicvolunteer24 (horário de atendimento disponível para alunos). A OAA gostaria de dizer ippee nifee deebiru (muito obrigado) ao patrocinador Gold Level deste ano, Kamiya Insurance , e aos patrocinadores Silver Level, Uyehara Travel e Oki Dog (em memória do falecido Sakae Jimmy Sueyoshi) , por seu generoso apoio. Premiada como uma das Organizações Sem Fins Lucrativos da Califórnia do Ano de 2023, a Okinawa Association of America, Inc. (OAA) é uma organização sem fins lucrativos 501(c)(3) dedicada a preservar e promover a cultura de Okinawa. Formada por imigrantes de Okinawa de primeira geração (issei) , a OAA se tornou uma organização multigeracional que hospeda vários eventos ao longo do ano, incluindo palestras culturais, apresentações, encontros sociais e atividades voltadas para idosos. 2024 marca o 115º aniversário da organização, bem como o 25º aniversário do OAA Center em Gardena. Para atualizações, visite www.oaamensore.org ou siga @oaamensore no Facebook/Instagram.
JACCC
