Mangá na América: como nascem as edições em inglês

Data: 17 de Maio de 2017

Título: 18:30

---

Quarta-feira, 17 de maio, 18h30 A transformação de um mangá de original japonês para edição em inglês é uma arte que vai muito além da tradução. Neste painel de discussão, editores das principais editoras de mangá Kodansha Comics ( The Ghost in the Shell , Sailor Moon ) e Yen Press ( Black Butler , Akame ga Kill! ) iluminam o processo criativo de localização de conteúdo japonês para o leitor americano. Os painelistas incluem Tania Biswas , editora da Yen Press e Ben Applegate , diretor de publicação da Penguin Random House para a Kodansha Comics. Moderado pela tradutora literária, editora e consultora de publicação Allison Markin Powell . A palestra incluirá uma demonstração ao vivo do processo de tradução, edição e lettering por Deron Bennett , letrista da AndWorld Design e Ajani Oloye , editora de mangá e tradutora da Penguin Random House para a Kodansha Comics. Seguido por uma recepção. Lamentamos anunciar que a Vertical Inc. não participará mais deste painel. Ingressos: $ 13/$ 10 Membros da Japan Society, idosos e estudantes Política de bilheteria

---

---