http://eastwestplayers.org/special_events/summerseries.htm "Escolha da crítica!" - LA Times "...bem contado, com caracterizações afetuosas e animadas, humor gentil e ingredientes frescos." - LA Times " Animado e cheio de personalidade, vale a pena assistir." - Rafu Shimpo CLUBE DE NATAÇÃO DE TRÊS ANOS Por Lee Tonouchi Dirigido e coreografado por Keo Woolford COMPROMISSO LIMITADO DE QUATRO SEMANAS: 27 de julho a 19 de agosto de 2012 THREE YEAR SWIM CLUB é inspirado na história real de Soichi Sakamoto, que treinou os jovens de Maui para nadar nas valas de irrigação da plantação em seu caminho para se tornarem campeões olímpicos. Ambientada na ilha de Maui na década de 1930, esta peça emocionante se torna transcendente à medida que a arte da hula se torna a metáfora para a natação competitiva. Produzida em associação com o Hawaiian Inter-Club Council of Southern California e o Honolulu Theatre for Youth. APRESENTANDO O ELENCO ORIGINAL: (todos do Havaí) Jared Asato Kelsey Chock Kaliko Kauahi Blake Kushi Mapuana Makia Christopher Takemoto-Gentile Designer de cenário e projeção: Adam Flemming Designer de som: Dennis Yen Designer de iluminação: Jeremy Pivnick Mestre de propriedade: Ken Takemoto Figurinista: Ken Takemoto Gerente de palco: Maya Rodgers Ingressos com preço normal: sextas e sábados às 14h: Orquestra US$ 31/Varanda US$ 26 sextas e sábados às 20h; Domingos às 14h: Orquestra US$ 36/Varanda US$ 31 *Taxa de manuseio de US$ 4 por ingresso em todas as compras regulares de ingressos Descontos para estudantes e idosos: US$ 5 de desconto no preço normal do ingresso Tarifas para grupos disponíveis: 10 a 19 clientes por grupo — economize US$ 9 por ingresso! 20 a 49 clientes por grupo — economize US$ 12 por ingresso!* 50 a 199 clientes por grupo — economize US$ 15 por ingresso!** *A taxa de manuseio de US$ 4 por ingresso é dispensada ~ Taxa de transação de US$ 5 se aplica **Todas as taxas são dispensadas Para obter mais informações sobre tarifas para grupos, entre em contato com Alison De La Cruz pelo telefone (213) 625-7000 x 30 ou adelacruz@eastwestplayers.org Sextas-feiras com vinho: Taças de vinho tinto ou branco de cortesia somente durante as apresentações das 20h (é necessário ter mais de 21 anos). RESERVE AS DATAS: 17 de agosto de 2012: Dia do Conselho Interclubes Havaiano do Sul da Califórnia.